At least 28 people have died on a key Nepali hiking route, officials say, after blizzards struck at the height of the Himalayan climbing season.