At least three people were killed and thousands fled their homes as a tropical storm battered the southern Philippines with strong winds and heavy rain