A record-breaking cold snap continues to blanket the northern United States and Canada, as forecasters warn the deep freeze will continue into the start of the new year.