Some 2,000 people were evacuated in eastern El Salvador when the Chaparrastique volcano belched and spewed a column of ashes high into the sky.