Seas will continue to warm for centuries even if manmade greenhouse gas emissions were frozen at today’s levels, say US government scientists