A freight train is reported to have collided with a passenger train, resulting in a number of passenger carriages being derailed.