A regulatory dispute in Ohio may help answer one of the toughest questions hanging over the nation’s power grid: Who will pay for the huge upgrades needed to meet soaring energy demand from the data centers powering the modern internet and artificial intelligence revolution?