Astronomers hope the telescope’s observations of millions of galaxies will reveal hidden forces that provide the universe with its structure and drive its mysterious acceleration rate.