A tornado has ripped through eastern Japan, killing a teenager, detroying dozens of homes and cutting power to around 20,000 households.