Superstorm Sandy was no freak, say experts, but rather a hint of a coming era when millions of Americans will struggle to survive killer weather